Keine exakte Übersetzung gefunden für إظهار الطريق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إظهار الطريق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No tiene miedo mostrar como trata a Sansa.
    أنه ليس خائفاً من إظهار .(طريقة معاملته لـ (سانسا
  • Los miembros de la comunidad internacional deberían continuar alentándolos y mostrándoles el camino.
    ونحن في المجتمع الدولي ينبغي أن نواصل تشجيعهم وإظهار الطريق الصحيح لهم.
  • Fue sólo gracias a su gran valentía que ambas prevalecieron.
    تسود القوة فقط عن طريق اظهار شجاعة غير عادية
  • Bueno, comparada contigo, una mujer que paga nuestras bebidas con... enseñando las hermanas Bronte.
    بالمقارنة بكى، المرأة المرأة التى دفعت ثمن مشروباتنا عن طريق .... اظهار الاخوات
  • No. Mantener nuestras costumbres es la única manera de mostrarle a los Alemanes que no nos derrotarán.
    لا أتفق معك، المحافظة على المعايير هي الطريقة الوحيدة للإظهار للألمان
  • La celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación puede considerarse como una oportunidad excepcional de impulsar más enérgicamente el proceso de la Convención de Lucha contra la Desertificación dándole mayor relieve y visibilidad y fomentando el papel y las ventajas comparativas de sus Partes y colaboradores institucionales.
    يمكن اعتبار الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر فرصة منقطعة النظير لزيادة الزخم الناتج عن اتفاقية مكافحة التصحر عن طريق زيادة إبرازها وإظهارها وعن طريق تعزيز دور الأطراف فيها وشركائها المؤسَّسيين والميزة المقارنة التي يتمتعون بها.
  • Consideramos que ese examen debe verse como una manera de alentar a que se sigan aplicando las normas en la medida en que indicaría cuáles son las esferas concretas que hay que abordar de manera más urgente.
    ونؤمن بأن هذا الاستعراض ينبغي أن يعتبر وسيلة لتشجيع تنفيذ المعايير في المستقبل عن طريق إظهار المجالات المحددة التي تحتاج إلى معالجته بشكل أكثر إلحاحا.
  • Los componentes clave del perfil de la misión son la disuasión y la tranquilización, que se consiguen proyectando una presencia abierta y visible, firmeza y, sobre todo, autoridad e imparcialidad.
    ومن العناصر التكوينية الأساسية التي تدخل في خصائص البعثة عنصرا الردع وإعادة الطمأنينة، اللذان يمكن تحقيقهما عن طريق إظهار الحضور العلني والبارز، والشدة، وفوق كل ذلك، السلطة والتجرد.
  • Mientras seguimos demostrando nuestra actitud constructiva respecto de la creación de un futuro común para los dos pueblos que viven en la isla, esperamos también que la comunidad internacional no permita que los intentos grecochipriotas entorpezcan el alivio del aislamiento del pueblo turcochipriota, allanando así el camino para lograr una solución justa y duradera.
    وفي الوقت الذي نواصل فيه إظهار نهجنا البناء على طريق بناء مستقبل مشترك للشعبين اللذين يعيشان على الجزيرة، فإننا نتوقع أيضا من المجتمع الدولي ألا يترك محاولات القبارصة اليونانيين تقف في طريق تخفيف عزلة الشعب القبرصي التركي ومن ثم تعبيد الطريق نحو حل عادل ودائم.